Novozavjetni grčki za početnike

Od listopada 2025. kreće novi ciklus predavanja! Novozavjetni grčki za početnike kratki je tečaj namijenjen svima koji su zainteresirani upoznati se s osnovama starogrčkog jezika kojim je izvorno napisan Novi zavjet.

Iskoristite ovu mogućnost da uložite u sebe i steknite novu vještinu koja će obogatiti vaš život i pomoći vam da:
– upoznate jezik, povijest i kontekst Biblije
– razumijete zašto postoje različiti prijevodi Biblije
– bolje razumijete svetopisamski tekst
– unaprijedite svoje vještine tumačenja Biblije.

Tečaj je besplatan, no prethodna prijava je obavezna.

Prijava: Molimo sve zainteresirane da se prijave do 20. listopada 2025. putem prijavnog obrasca.

Raspored predavanja: Predavanja se održavaju PETKOM od 17 sati i traju 3 školska sata u organizaciji Centra biblijskih istraživanja odjela Biblijskog instituta.

Mjesto održavanja: Čitaonica Biblijskog instituta, Gajeva 9a/II. kat, Zagreb

Datum održavanja:

• petak, 24. 10. 2025. u 17 h (uvodno predavanje)
• petak, 7. 11. 2025. u 17 h
• petak, 14. 11. 2025. u 17 h
• petak, 5. 12. 2025. u 17 h

Predavač: Nino Brozinčević, mag. hist.

O programu

Novozavjetni grčki za početnike kratki je tečaj namijenjen svima koji su zainteresirani upoznati se s osnovama starogrčkog jezika kojim je izvorno napisan Novi zavjet.

Starogrčki jezik onoga vremena poznat je pod nazivom koine dialektos (ἡ κοινὴ διάλεκτος), što znači „zajednički“ ili „opći dijalekt“. Govorio se pretežno u Istočnom Rimskom Carstvu (na čitavom mediteranskom području) zahvaljujući osvajanjima Aleksandra Velikog i širenju helenske kulture (helenizma) na područja sjeverne Afrike (Egipta) i Bliskog istoka. Bio je to jezik svakodnevne komunikacije, a njegova popularnost pridonijela je snažnom širenju kršćanstva u prvih nekoliko stoljeća. Tijekom starog vijeka bio je najrašireniji međunarodni jezik. U suvremenom hrvatskom jeziku postoje mnogi grecizmi koji se mogu povezati s brojnim riječima u izvornom grčkom tekstu Novoga zavjeta.

Tečaj se sastoji od četiri susreta i temelji se na početnom proučavanju koje uključuje čitanje i pisanje, upoznavanje osnovnog vokabulara i povijesnog konteksta. Cilj je osposobiti polaznike da mogu prepoznavati riječi na izvornom jeziku i pružiti im priliku da steknu opću sliku o povijesnoj pozadini jezika i teksta Novoga zavjeta.

Za sve polaznike koji će biti voljni nakon prva četiri predavanja nastaviti s učenjem novozavjetnog grčkog jezika, organizirat će se nastavak kroz susrete svaki drugi petak u 17 sati.

Više o upisima i samim predavanjima vidite ovdje.

Ne propustite ovu priliku!