Predavač:
dr. sc. Goran Medved
Upisi putem prijavnog obrasca
Raspored predavanja:
- SRI: 9.04.2025. (18:30-20:00)
- SRI: 16.04.2025.. (18:30-20:00)
- SRI: 23.04.2025. (18:30-20:00)
Mjesto održavanja:
Biblijski institut, Kušlanova 21, Zagreb
O programu:
Na predavanjima imat ćete prilike saznati sljedeće teme i proći radionicu:
-tri modela prevođenja: doslovni, dinamički i slobodni
-koji se hebrejski i grčki rukopisi koriste za prijevod?
-kako tekstualna kritika rukopisa utječe na prijevod?
-kakve prijevode imamo na hrvatskom jeziku?
-zašto u novijim prijevodima “nedostaju” neki redci?
-koliko razumijemo stare izraze?
-koji prijevod koristiti?
-koji prijevod je najbolji?
*radionica: usporedba tekstova iz različitih hrvatskih prijevoda
Pogledajte kratku najavu predavanja od predavača dr. sc. Gorana Medveda: video najava
